近日，《新世纪汉英大词典（第三版）》发布出版，该版本词典收录条目16万，例证17万，覆盖120个学科领域，且借助数智技术开启了智慧查阅。

　　1994年，惠宇教授深刻感知到时代的变迁与语言的发展，而国内通用的汉英工具书相对滞后，为弥补国内辞书缺陷，他组织团队开展词典编纂工作。于2003年，《新世纪汉英大词典（第一版）》正式出版。

　　2008年，杜瑞清教授接棒，修订工作坚持以增补、删改和勘误为重点，全面、客观反映语言生活动态，突出词典的时代性、科学性、实用性。2016年，《新世纪汉英大词典（第二版）》面世。词典新增条目近万条，修改7万余处，收录总条目近15万条。

　　如今，姜亚军教授带领团队接棒完成第三版词典修订。其中，第三版副主编赵岗利老师表示，在人工智能迅速发展的今天，辞书的独特编纂机制和学术规范是AI翻译准确性的有力保障。

　　在数智赋能的新时代，词典不仅是一部待查的工具书，也是一位智能的学习伙伴，更是一座连接中外文化的桥梁。《新世纪汉英大词典》将始终以专业为基、创新为魂，助力每一位读者探索语言与文化的奥秘，为传播中国声音、促进中外交流互鉴贡献力量。（曾震宇 崔欣哲 潘娇）